今後、同じ痛みがでないようにアドバイスをしてくれました。

裏面に続きます↓↓



日本語を話せるのですが、字は苦手とのことで英語で書いてくださいました。
お名前：Jenniferさま
年　齢：30代
性　別：女性
ご職業：OL

★いつ頃からどのような症状でお悩みでしたか?
Low back pain
two weeks ago
【訳】
2週間前から腰が痛い（腰痛）

★施術を受けた後のご感想をお聞かせください。
I had a very bad low back pain last couple weeks.
My friend suggested me this place. It is a new opened massage therapist near to the Benten IC. At first I felt a litlle bit nervous since it was my first time here. But the staff were so kind and warmly welcomed me even they can’t speak English.
I told them my problem and I had the best massage ever. I had 70 mins massage session plus the counseling. They are very knowledgable and professional. They advised me a lot to prevent the same pain. This is the first massage that ACTUALLY healed my body. Thank you Izumida therapist for helping me healing my body. I would be very happy to suggest this therapist to my friends.
【訳】
2週間前から腰が痛くなり、弁天インターの近くに新しくオープンした整体院を友達から紹介されました。
初めてのところだったので、最初はとても緊張していましたが、スタッフさんが英語を話せないけれど、親切でとても温かく迎えてくれました。
私の症状に対して約７０分の施術とカウンセリングで的確なマッサージをしてくれました。彼らの知識は豊富でプロフェッショナルであり、今後、同じ痛みが出ないようにアドバイスをしてくれました。このマッサージによって実際に身体が癒されました。
いずみだ整体院さん、私の身体を癒してくれて助かりました。ありがとうございます。
他の友達にもこの整体院を紹介して喜んでもらえると嬉しいです。

※ご本人の了承を得て、実名で掲載させていただいております。